Lifetime làm phim về Pickleball — nhưng không ai trong phim thực sự biết chơi Pickleball

Vào tối qua, tôi đã bỏ ra 3 đô la trên Amazon để xem phim mới của Lifetime, A Pickleball Christmas.

Bạn không nhất thiết phải xem? Có thể vậy. Nhưng thành thật mà nói, tôi không ghét nó như đã sợ trước đó.

Nếu bạn đang tìm một bộ phim lãng mạn theo chủ đề Giáng Sinh nhẹ nhàng và vui vẻ, có thể phim này dành cho bạn. Cốt truyện thì dự đoán được nhưng giải trí, diễn xuất cũng đủ thuyết phục và có vài câu thoại còn khiến bạn bật cười.

Nếu bạn đến xem vì Pickleball… thì hãy tránh xa. Tránh thật xa.

Bảo vệ câu lạc bộ quần vợt Sandy Lake

Chúng ta cùng điểm nhanh nội dung phim (cảnh báo tiết lộ cốt truyện!):

• Luke thắng trận tennis chuyên nghiệp cuối cùng và thông báo nghỉ thi đấu.
• Anh trở về Florida để tiếp quản câu lạc bộ quần vợt gia đình, Sandy Lake Racquet Club.
• Câu lạc bộ đang khó khăn do đại dịch COVID và có nguy cơ bị biến thành khu căn hộ.
• Caroline, huấn luyện viên câu lạc bộ, đề xuất tổ chức giải đấu Pickleball để gây quỹ bảo vệ câu lạc bộ.
• Sự kiện cần một ngôi sao nổi tiếng nên Luke đồng ý tham gia.
• Nhà tài trợ muốn Luke thi đấu, không phải chỉ dẫn dắt sự kiện.
• Luke và Caroline quyết định hợp tác để chiến thắng giải đấu.
• Tiền thưởng đủ để giữ cho câu lạc bộ Sandy Lake Racquet Club tồn tại.

Luke vốn là người mê tennis thuần túy và ghét Pickleball; anh thấy sân Pickleball cản mắt và ý tưởng chơi loại thể thao này thật vô lý.

Khi gặp Caroline, Luke buông câu châm biếm:

“Tôi là vận động viên tennis. Tôi sẽ không tham gia lớp Zumba trá hình mang tên nguyên liệu tệ nhất trên một chiếc bánh sandwich.”

Câu thoại khá gượng gạo và còn nhiều điểm tương tự khác.

Lifetime có hiểu gì về Pickleball không?

Thành thật mà nói, chúng ta đều vì Pickleball mà đến xem. Lifetime rõ ràng đã tìm hiểu qua mạng đủ để nắm được các quy tắc cơ bản.

Caroline (do Zibby Allen đóng) là huấn luyện viên khá thuyết phục và có những khoảnh khắc giải thích về môn thể thao này khá tốt.

Tuy nhiên, phim chỉ dài 90 phút, cố gắng lồng ghép quá nhiều yếu tố về Pickleball, khiến rất nhiều khuôn mẫu của môn thể thao này xuất hiện liên tục:

• Luke phải học chơi Pickleball trong chỉ hai tuần để thi đấu.
• Nội dung khoá học phác họa mọi kiểu khuôn mẫu của Pickleball: tên gọi ngớ ngẩn, “khu vực bếp”, kỹ thuật dinking, kiểu chơi bùng nổ, người lớn tuổi chơi nhiều, môn thể thao phát triển nhanh nhất nước Mỹ.

Có một khoảnh khắc cảm động khi Caroline thổ lộ với Luke rằng cô mất mẹ vì bệnh ALS cách đây 5 năm và tìm đến Pickleball trong lúc đi dạo để giải toả tinh thần:

“Tôi biết Pickleball có vẻ ngớ ngẩn và chỉ dành cho người già, tiếng bóng gây phiền cho hàng xóm trên khắp cả nước, nhưng nó đã cho tôi bạn bè, trật tự, cộng đồng, và lý do để ra ngoài gặp gỡ mọi người.”

Nhiều khoảnh khắc gây khó chịu

Phim không dành cho những người hâm mộ Pickleball nghiêm túc. Đây là phim hài lãng mạn Giáng Sinh, lợi dụng sự nổi tiếng của Pickleball để thu hút người xem mới.

Điều rõ ràng là: cảnh chơi Pickleball trên sân thật sự rất tệ.

Có rất nhiều cảnh chơi Pickleball nhiều hơn tôi tưởng và toàn bộ đều rất tệ.

Không một cú đánh nào có kỹ thuật đúng. Các diễn viên đánh như cố gắng làm sao cho mỗi cú vung vợt trông thật kỳ quặc và không tự nhiên nhất có thể.

Nếu tập trung vào việc các nhân vật mới học chơi, thì cũng chấp nhận được. Nhưng không phải. Caroline là huấn luyện viên câu lạc bộ đã chơi 5 năm, giải đấu quy tụ những người chơi hàng đầu quốc gia.

Một số điểm đáng chú ý:

• Caroline quên mình đang dạy lớp, chạy ra sân thấy Luke đang hướng dẫn những người khác dù anh chơi rất tệ và không biết kỹ thuật. Điều này thật khiếm nhã.
• Trong một cảnh, Luke và Caroline đấu với một đôi mẹ con trong trận căng thẳng mà cả ba người trong sân đều chỉ chơi trình độ 2.5.
• Tất cả diễn viên đều quá tệ khi chơi Pickleball, không ai từng chơi môn thể thao này hay chuẩn bị kỹ cho vai diễn.
• Luke đánh bóng quá cao và bước hết cả vào “khu vực bếp”, điều đó là phạm lỗi nhưng vẫn được bỏ qua.
• Trận chung kết giải đấu là cuộc đối đầu giữa Luke và Caroline với đối thủ cũ của Luke – nhà vô địch ba lần khu vực Florida. Trong khi trận đấu căng thẳng chỉ 14-13-2, hai nhân vật chính trò chuyện tình cảm ngay trên sân đấu.

Khoảnh khắc “đau đớn” nhất

Giải đấu quyết định số phận câu lạc bộ Sandy Lake rất đáng thất vọng. Mỗi cú đánh đều là những quả dinking ngớ ngẩn hoặc bóng bay hỏng đến hơn 3 mét. Họ không phải là các tay chơi giỏi nhất như quảng cáo.

Nhưng khoảnh khắc tệ nhất lại là lời dẫn của nữ bình luận viên:

• “Ôi! Một cú đánh “Erne” của Luke Hollis! Đám đông rất thích.”
• Caroline: “Quả đó thật điên rồ. Đòn Erne bodybag, anh học ở đâu vậy?”
• Luke: “Tôi từng xem trên YouTube một lần.”
• Caroline: “Sắp mất việc rồi đây.”

Nghe có vẻ hoành tráng, nhưng đó hoàn toàn không phải cú Erne nào. Quả bóng được đánh chỉ là cú dinking sai kỹ thuật và không thể thành điểm thắng.

Điều tệ hơn, cách phát âm từ “Erne” lại bị đọc thành “Earn” rất phản cảm.

Nếu tôi làm phim về chủ đề không biết gì, tôi sẽ tìm hiểu thật kỹ hoặc nhờ chuyên gia kiểm tra kịch bản để không có sai sót nghiêm trọng.

Vậy bạn có nên xem A Pickleball Christmas không? Có. Ít nhất xem xong bạn sẽ thấy khả năng của mình trên sân tốt hơn nhiều.

Alex E. Weaver

Alex là quản lý nội dung số của trang The Dink. Trước đây anh yêu thích đi bộ đường dài, du lịch và dành thời gian cho gia đình. Giờ đây, tất cả sở thích của anh là chơi Pickleball.